-
1 мощность ядерного боеприпаса
1) Naval: nuclear yield2) Military: atomic yield, nuclear weapon yield, weapon, weapon yieldУниверсальный русско-английский словарь > мощность ядерного боеприпаса
-
2 тротиловый
General subject: trinitrotoluene (trinitrotoluene equivalent), trinitrotoluol (trinitrotoluol equivalent), TNT (тротиловый эквивалент - TNT equivalent (kilotons, megatons or terajoules of explosive force / energy discharge / nuclear weapon yield)) -
3 угроза ядерного оружия
Русско-английский военно-политический словарь > угроза ядерного оружия
-
4 система ядерного доставки оружия
Русско-английский военно-политический словарь > система ядерного доставки оружия
-
5 испытание испытани·е
1) test, testingподвергнуть испытанию — to put (smth.) to a test
прекратить испытания — to stop / to discontinue / to cease tests
проводить испытания — to conduct / to carry out tests
производить испытание — to test (smth.), to perform a test
безудержные / ничем не ограниченные испытания (ядерного оружия) — unrestrained testing
боевое испытание — operational test (of)
лётное испытание — flight test / testing
подземные испытания — underground testing / tests
полевое / полигонное испытание — field test
решающее испытание — crucial / decisive test
скрытые / тайные испытания — secret / clandestine / covert testing / tests
экспериментальное испытание — experimental test / testing, pilot test
ядерное испытание — nuclear test / testing
прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests
подземное ядерное испытание — undeground nuclear test / testing
(ядерные) испытания в атмосфере — atmospheric testing; tests in the atmosphere
ядерные испытания в трёх средах — nuclear tests in three elements / environments
полное запрещение испытаний — complete / total test-ban
испытание большой мощности — high-level / high-yield test
испытание малой мощности — low-level, low-yield test
испытание ядерного оружия — testing of nuclear weapon(s), nuclear weapon's testing
отказываться от испытаний и производства ядерного оружия — to renounce the testing and production of nuclear weapons
проводить серию подземных испытаний ядерного устройства — to conduct a series of underground tests of a nuclear device
2) (тягостное переживание) ordeal, trialвыдержать испытание — to stand / to bear a test
выдержать испытание временем — to stand / to withstand the test of time
Russian-english dctionary of diplomacy > испытание испытани·е
-
6 взрыв
1) воен. explosion, blast, burst, detonationмаскировать взрыв под землетрясение — to hide an explosion in an earthquake, to camouflage an explosion
производить взрыв — to conduct / to carry out / to fire / to set off an explosion
прекращение всех испытательных взрывов ядерного оружия — discontinuance of all test explosions of nuclear weapons
многократные взрывы, имитирующие землетрясения — multiple explosions simulating earthquakes
наземный взрыв — surface explosion, ground burst
подземный взрыв — underground / buried explosion
(гарантированная) идентификация / обнаружение подземных взрывов — (positive) identification of underground explosions
запрещение ядерных взрывов — prohibition of nuclear explosions, ban on nuclear explosions
обнаружение и идентификация / распознавание подземных взрывов — detection and identification of underground tests / events
тайный / скрыто проводимый взрыв — clandestine / evasive explosion
ядерный взрыв — atomic / nuclear explosion, nuclear blast, atomic burst
мирный ядерный взрыв, МЯВ, ядерный взрыв в мирных целях — peaceful nuclear explosion, PNE
ядерный взрыв большой мощности — high-yield nuclear explosion, large explosion
ядерные взрывы, проводимые в трёх средах — nuclear explosions in three elements / environments
взрыв в атмосфере / в воздухе — atmospheric explosion, air / atmospheric burst
взрыв в ограниченном пространстве — confined / contained explosion
взрыв малой мощности — low-yield / small-size explosion
2) тж. перен. (бурное проявление чего-л.) (out)burst, explosion, upheaval"информационный" взрыв — information burst / explosion
взрыв общественного негодования — outburst of public indignation / wrath
-
7 ЯО большой мощности
Military: high-yield ( nuclear) weapon, large-yield nuclear weaponУниверсальный русско-английский словарь > ЯО большой мощности
-
8 местоположение запасов ядерного оружия
Русско-английский военно-политический словарь > местоположение запасов ядерного оружия
-
9 ЯО малой мощности
Military: low-power nuclear weapon, low-yield (nuclear) weapon -
10 ЯО сверхмалой мощности
Универсальный русско-английский словарь > ЯО сверхмалой мощности
-
11 ЯО малой мощности с тротиловым эквивалентом менее 1 кт
Military: small fractional yield nuclear weaponУниверсальный русско-английский словарь > ЯО малой мощности с тротиловым эквивалентом менее 1 кт
-
12 ЯО ограниченной мощности
Military: limited-yield ( nuclear) weaponУниверсальный русско-английский словарь > ЯО ограниченной мощности
-
13 ЯО оптимальной мощности
Military: optimum-yield ( nuclear) weaponУниверсальный русско-английский словарь > ЯО оптимальной мощности
-
14 ЯО с тротиловым эквивалентом менее 1 кт
Military: fractional (kiloton) yield nuclear weaponУниверсальный русско-английский словарь > ЯО с тротиловым эквивалентом менее 1 кт
-
15 тактическая система ядерного оружия малой мощности
Military: low-yield tactical nuclear-weapon systemУниверсальный русско-английский словарь > тактическая система ядерного оружия малой мощности
-
16 ядерный боеприпас средней мощности
Military: medium-yield ( nuclear) weaponУниверсальный русско-английский словарь > ядерный боеприпас средней мощности
-
17 мощность вооружений
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > мощность вооружений
См. также в других словарях:
Nuclear weapon yield — Logarithmic scatterplot comparing the yield (in kilotons) and weight (in kilograms) of all nuclear weapons developed by the United States. The explosive yield of a nuclear weapon is the amount of energy discharged when a nuclear weapon is… … Wikipedia
Nuclear weapon design — The first nuclear weapons, though large, cumbersome and inefficient, provided the basic design building blocks of all future weapons. Here the Gadget device is prepared for the first nuclear test: Trinity. Nuclear weapon designs are physical,… … Wikipedia
Nuclear weapon — A bomb redirects here. For other uses, see A bomb (disambiguation). The mushroom cloud of the atomic bombing of Nagasaki, Japan on August 9, 1945 … Wikipedia
nuclear weapon — an explosive device whose destructive potential derives from the release of energy that accompanies the splitting or combining of atomic nuclei. [1945 50] * * * or atomic weapon or thermonuclear weapon Bomb or other warhead that derives its force … Universalium
nuclear weapon degradation — The degeneration of a nuclear warhead to such an extent that the anticipated nuclear yield is lessened … Military dictionary
Tactical nuclear weapon — U.S. officials view a W54 nuclear warhead (with a 10 or 20 ton explosive yield) as used on the Davy Crockett recoilless gun. The unusually small size of this tactical nuclear weapon is apparent A tactical nuclear weapon (or TNW) refers to a… … Wikipedia
W33 (nuclear weapon) — The W33 was an American nuclear artillery shell, fired from an 8 (203 mm) howitzer.There were a total of 2,000 W33 shells produced. It was first produced in 1957 and saw service until 1992. DescriptionThe W33 is 8 inches in diameter and 37 inches … Wikipedia
Red Beard (nuclear weapon) — Red Beard was the first British tactical nuclear weapon. It was carried by the English Electric Canberra and the V bombers of the Royal Air Force, and by the Blackburn Buccaneers, Sea Vixens and Supermarine Scimitars of the Royal Navy s Fleet Air … Wikipedia
Blue Danube (nuclear weapon) — Blue Danube was the first operational British nuclear weapon. It also went by a variety of other names, including Smallboy, the Mk.1 Atom Bomb, Special Bomb and OR.1001, a reference to the Operational Requirement it was built to fill. The RAF V… … Wikipedia
Yield — may mean:* Crop yield, a measure of the output per unit area of land under cultivation * Maximum sustainable yield, the largest long term fishery catch that can be safely taken * Rolled throughput yield, a statistical tool in Six Sigma * Yield… … Wikipedia
Nuclear weapons and the United States — United States Nuclear program start date 21 October 1939 First nuclear weapon test 16 July 1945 … Wikipedia